-
1 Ces gens persistent dans leurs superstitions.
Ces gens persistent dans leurs superstitions.Ti lidé setrvávají ve svých pověrách.Dictionnaire français-tchèque > Ces gens persistent dans leurs superstitions.
-
2 image rémanente
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > image rémanente
-
3 persistant
-
4 tenace
tenace [tənas]adjectivestubborn [douleur, rhume, quémandeur, maladie, toux, rumeur] persistent ; [croyance, préjugés] deep-seated ; [souvenir, rancune, méfiance, parfum] lingering ; [chercheur] dogged* * *tənas1) [tache, odeur, migraine] stubborn; [parfum] long-lasting; [brume, bronchite, toux] persistent; [rumeur, souvenir] persistent; [haine, croyance] entrenched* * *tənas adj1) (personne) tenacious, persistent2) (haine, rancune) entrenched3) (odeur) persistent* * *tenace adj1 [tache, odeur, migraine] stubborn; [parfum] long-lasting; [brume, bronchite, toux] persistent;2 [rumeur, souvenir] persistent; [haine, illusion, croyance, mauvaise réputation] entrenched;[tənas] adjectif1. [obstiné - travailleur] tenacious, obstinate ; [ - chercheur] tenacious, dogged ; [ - ennemi] relentless ; [ - résistance, volonté] tenacious ; [ - refus] dogged ; [ - vendeur] tenacious, insistent2. [durable - fièvre, grippe, toux] persistent, stubborn ; [ - parfum, odeur] persistent, lingering ; [ - tache] stubborn ; [ - préjugé, impression, superstition] deep-rooted, stubborn, tenacious -
5 persistant
persistant, e [pεʀsistɑ̃, ɑ̃t]adjectivepersistent ; [feuilles] evergreen* * *persistante pɛʀsistɑ̃, ɑ̃t adjectif [chaleur, problème] continuing; [odeur, neige] lingering; [symptôme] persistent* * *pɛʀsistɑ̃, ɑ̃t adj persistant, -e1) (= tenace) persistentdes rumeurs persistantes — persistent rumours Grande-Bretagne persistent rumors USA
2) (feuilles) evergreen* * *persistant, persistante adj1 gén [chaleur, problème, désaccord] continuing; [odeur, neige] lingering; [toux, symptôme] persistent;( féminin persistante) [pɛrsistɑ̃, ɑ̃t] adjectifune odeur persistante a persistent ou lingering smell -
6 opiniâtre
opiniâtre [ɔpinjαtʀ]adjective* * *ɔpinjɑtʀadjectif [résistance] dogged; [travail] relentless; [personne] tenacious; [toux] persistent* * *ɔpinjɒtʀ adj* * *[ɔpinjatr] adjectif[détermination] dogged3. [toux] persistent -
7 rémanent
rémanente ʀemanɑ̃, ɑ̃t adjectif [magnétisme] residual; [odeur] persistent* * *[magnétisme] residual2. [généralement, CHIMIE] persistent -
8 multirécidiviste
multirécidiviste [myltiʀesidivist]1. masculine noun, feminine noun2. adjective[personne] who has committed several criminal offences* * *myltiʀesidivist1. adj2. nm/f -
9 obstiné
obstiné, e [ɔpstine][personne, caractère, travail] obstinate ; [refus, silence] stubborn* * *
1.
obstinée ɔpstine adjectif1) ( entêté) [personne, caractère, refus] stubborn2) ( acharné) [efforts] dogged; [chercheur] dedicated3) ( durable) [pluie] persistent
2.
nom masculin, féminin pigheaded person péj* * *ɔpstine adj obstiné, -e* * *A adj1 ( entêté) [personne, caractère, refus] stubborn;2 ( acharné) [efforts, chercheur] dogged;3 ( durable) [toux, pluie] persistent.B nm,f pigheaded person péj.2. [assidu] obstinateun travail obstiné unyielding ou obstinate work————————, obstinée [ɔpstine] nom masculin, nom féminina. [qui persévère] he's very determinedb. [qui s'entête] he's very stubborn ou obstinate -
10 persistance
persistance [pεʀsistɑ̃s]feminine noun* * *pɛʀsistɑ̃snom féminin persistence* * *pɛʀsistɑ̃s nf* * *persistance nf persistence; ta persistance à vouloir faire your persistent attempts to do; avec persistance persistently; ta persistance à nier l'évidence or les faits your persistent denial of the facts.persistance optique Physiol persistence of vision.[pɛrsistɑ̃s] nom féminin1. [de quelque chose] persistencepersistance du mauvais temps sur tout le territoire demain bad weather will continue in all areas tomorrow2. [de quelqu'un - dans le travail] persistence, perseverance, tenacity ; [ - dans le refus] obdurateness (soutenu), obstinacy, stubbornnessje ne comprends pas sa persistance à vouloir partir ce soir I don't understand why he persists in wanting to leave tonightavec persistance locution adverbiale -
11 ténacité
ténacité [tenasite]feminine noun[de personne] persistence* * *tenasite1) ( de personne) ( obstination) tenacity; ( insistance) persistence2) (de souvenir, d'illusion) persistence* * *tenasite nf[personne] tenacity, persistence* * *ténacité nf2 (de souvenir, d'illusion) persistence; la ténacité de la douleur/de l'odeur fait penser que the fact that the pain/the smell is so persistent suggests that.[tenasite] nom féminin2. [d'une fièvre, d'une toux, d'une odeur] persistence[d'une tache] stubbornness -
12 absentéiste
absentéiste [apsɑ̃teist]masculine noun, feminine noun* * *absentéiste nmf (habitual) absentee.[apsɑ̃teist] adjectif————————[apsɑ̃teist] nom masculin et fémininles absentéistes [au travail] persistent absentees -
13 accrocheur
accrocheur, -euse [akʀɔ∫œʀ, øz]adjective[titre] eye-catching ; [slogan] catchy* * ** * *akʀɔʃœʀ, øz adj (-euse)1) (vendeur, concurrent) tenacious2) (publicité) eye-catching, (titre) catchy, eye-catching* * *accrocheur, - euse adj1 ( opiniâtre) [démarcheur, vendeur] persistent;( féminin accrocheuse) [akrɔʃɶr, øz] (familier) adjectif1. [tenace - vendeur] pushy———————— -
14 persister
persister [pεʀsiste]➭ TABLE 1 intransitive verb• je persiste à croire que... I still believe that...* * *pɛʀsisteverbe intransitif1) ( durer) [symptôme, douleur] to persist; [mauvais temps, inflation] to continue; [doute, problème] to remain; [odeur] to linger2) ( s'obstiner)je persiste à croire que... — I still think that...
••il persiste et signe — (colloq) he's sticking to his guns (colloq)
* * *pɛʀsiste vi* * *persister verb table: aimer vi1 ( durer) [symptôme, douleur] to persist; [mauvais temps, inflation, pénurie] to continue; [doute, problème] to remain; [odeur] to linger; le mauvais temps persistera sur la Bretagne the bad weather will continue in Brittany;2 ( s'obstiner) persister dans son erreur/sa tentative to persist in one's error/attempt; persister dans son refus or à refuser to continue to refuse; je persiste à croire que… I still believe that…; persister dans le mensonge to lie persistently; persister dans son opinion to stick to one's opinion; ils persistent dans leur intention de sortir par ce mauvais temps they still insist on going out in this bad weather; je persiste à vouloir les embaucher I still insist on employing them.il persiste et signe○ he's sticking to his guns○.[pɛrsiste] verbe intransitif2. [s'obstiner]persister dans une attitude to continue with ou to maintain an attitude3. DROIT -
15 persévérant
persévérant, e [pεʀseveʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *persévérante pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] persevering (épith)* * *pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t adj persévérant, -e* * *persévérant, persévérante adj [personne] persevering ( épith); de façon persévérante with determination; être persévérant dans l'effort to be determined in one's efforts; tu n'es pas très persévérant! you give up too easily!( féminin persévérante) [pɛrseverɑ̃, ɑ̃t] adjectifêtre persévérant (dans quelque chose) to be persevering ou to persevere (in something) -
16 état végétatif chronique
-
17 casse-bonbons
-
18 casse-couilles
n. m. 'Ear-basher', persistent nagger. ( Casse-bonbons and casse- burnes are euphemistic equivalents.) -
19 couineur
n. m. 'Eternal moaner', persistent whiner. -
20 crampon
I.n. m. 'Leech', persistent button-holer, tenacious bore.II.adj. (of person): Tenaciously boring. Ce qu'il est crampon! You just can't shake him off, can you?! (also: cramponnant).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Persistent vegetative state — ICD 9 780.03 MeSH D018458 A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage who were in a coma, progress to a state of partial … Wikipedia
Persistent genital arousal disorder — (PGAD), originally called Persistent Sexual Arousal Syndrome (PSAS) and also known as Restless Genital Syndrome or Mempin Syndrome (ReGS or RGS),[1][2] results in a spontaneous, persistent, and uncontrollable genital arousal, with or without… … Wikipedia
Persistent — may relate to: * Persistent Systems, a software company based in Pune, India * Persistent data structure, a data structure in computing which preserves the previous version of itself when it is modified * Persistent organic pollutant, an organic… … Wikipedia
Persistent truncus arteriosus — Classification and external resources Diagrams to illustrate the transformation of the bulbus cordis. Ao. Truncus arteriosus. Au. Atrium. B. Bulbus cordis. RV. Right ventricle. LV. Left ventricl … Wikipedia
persistent — PERSISTÉNT, Ă, persistenţi, te, adj. Care rămâne (multă vreme) neschimbat, care continuă să existe sau să dureze (multă vreme); care se menţine fără să slăbească în intensitate. ♢ (bot.) Frunze persistente = frunze care rămân verzi în timpul… … Dicționar Român
Persistent Genital Arousal Disorder — Persistent sexual arousal syndrome (PSAS) oder Persistent genital arousal disorder (PGAD), dt.: „andauernde genitale Erregungsstörung“, ist eine Krankheit, bei der Personen an einer sexuellen Dauererregung leiden. In einigen Fällen bekommen die… … Deutsch Wikipedia
Persistent genital arousal disorder — Persistent sexual arousal syndrome (PSAS) oder Persistent genital arousal disorder (PGAD), dt.: „andauernde genitale Erregungsstörung“, ist eine Krankheit, bei der Personen an einer sexuellen Dauererregung leiden. In einigen Fällen bekommen die… … Deutsch Wikipedia
Persistent sexual arousal syndrome — (PSAS) oder Persistent genital arousal disorder (PGAD; dt.: „andauernde genitale Erregungsstörung“) ist eine Krankheit, bei der Personen an einer sexuellen Dauererregung leiden. In einigen Fällen bekommen die Betroffenen bis zu 250 Orgasmen… … Deutsch Wikipedia
Persistent edema of rosacea — (also known as Chronic upper facial erythematous edema, Morbihan s disease, or Rosaceous lymphedema ) is a hard, nonpitting edema found on the areas involved, those mainly being the forehard, glabella, upper eyelids, nose, and/or cheeks.[1]… … Wikipedia
Persistent — Per*sist ent, a. [L. persistens, entis, p. pr. of persistere. See {Persist}.] 1. Inclined to persist; having staying qualities; tenacious of position or purpose. [1913 Webster] 2. (Biol.) Remaining beyond the period when parts of the same kind… … The Collaborative International Dictionary of English
Persistent aura without infarction — (PAWOI) is a little known condition first described under the designation prolonged migraine aura status [Haas DC. Prolonged migraine aura status. Ann Neurol 1982; 11: 197 199] that is not yet fully understood. PAWOI is said to be a possible… … Wikipedia